The orla yizkor book project is open for contributions. Translation of yizkor book my name is al opengart and, along with the support of the jewish genealogical society, i have been working on a project to translate into english, an 800 page, 1962 book about the polish town of sokolowpodlaski from the original yiddish. Please note the sample images were of tabloid size pages and the cd rom offreed is of 8 12 by 11 pages. To view what the yizkor book really looks like download the sample files provided below. This database attempts to list all yizkor books known to exist, as well as many. This weeks yizkor book excerpt on the jewishgen facebook page. Yizkor book project update february 2020 dear jewishgen community, the jewishgen yizkor book team has been very active in the past month.
I am honored to be the coordinator of the kolki yizkor book translation project under the auspices of jewishgen, and we are pleased to begin fundraising for the translation. Leczyca memory book support page for this project will be live soon. Jewishgen is pleased to announce the release of fully translated yizkor books now available in hard copy. Bakers bibliography of eastern european memorial yizkor books. The jewishgen yizkor book project was organized in 1994 by a group of jewishgen volunteers led by leonard markowitz and martin kessel. The first project was the csenger, hungary yizkor book memorial book of the martyrs of csenger, porcsalma and vicinity whose translation was gratefully donated by renee and stan fishkind, and the second was the gorodets, belarus yizkor book horodetz. The yizkor book holdings of the dorot jewish division are the most extensive in the united states, with upwards of 90% of the titles listed in zachary m. Im particularly pleased to report that an additional yizkor book has now been completely translated the ruzhany yizkor book. English translations for many are found on jewishgen and in print. The jewishgen yizkor book master name index ybmni is. Yizkor memorial books document the history of jewish communities destroyed in the holocaust. To view a list of all the books available in hard copy, please click here. A full translation of the book can now be read online on the jewishgen yizkor book project website. Each name record is linked to the pdf files of the book introduction and a book page where the name appears.
In the case of facebook groups, it indicates that the group is a closed group and you need to request access. The orla yizkor book will also include a chapter about the history of the jewish community of the town. Please partner in jewishgen s vital work, by contributing to our annual fund. The jewishgen annual fund is the sole funding source for all of the projects listed below. The felshtin society began its oral history project in october, 2015 in order to better understand how the the events surrounding the pogrom of 1919 may have impacted successive generations. Yizkor books are memorial volumes created to remember communities lost in the holocaust. Home yizkor books libguides at new york public library. Feb 07, 2011 posted by lance ackerfeldwell, the encouraging wide range of activity of the yizkor book project that we saw last year, continued through january. The yizkor book collection is a joint project by the yiddish book center and new york public library. The yizkor book in print project is another facet of the yb project that is always on the move. The new york public libraryyiddish book center yizkor book collection includes 650 digitized yizkor books from the collections of the two institutions. The database also provides information on many other translations that people. They are working on two yizkor books for the suwalki area. In 2003, jewishgen became an affiliate of the museum of jewish heritage a living memorial to the holocaust in new york city.
Brestlitovsk volume ii encyclopedia of the jewish diaspora brest, belarus published by the yizkor books in print projectpart of yizkor books project of jewishgen, inc. Jewish community book suwalk and vicinity, editors. The yizkor book team is concerned about the global impact being caused by the corona pandemic. To contribute to the pinkos bialystok yizkor book project, click here a enter the amount of your contribution next to bialystok yizkor book. Holocaust survivors and victims database jewishgen. The icon indicates that accessing that resource requires free membership to the site where the resource exists. Database compiled from transliterations and other compilations of necrologies and other death registers and notices appearing in 157 different memorial yizkor books as part of the jewishgen yizkor book translation project. Dec 25, 2009 a screencast on how to find town yizkor books in the new york public library yizkor book database and using the translation resources at jewishgen s yizkor book project.
Jewishgen yizkor book project frequently asked questions. Contact the yiddish book center for information about reprint copies of these books. Sandler, working with the jewishgen project, assisted with the remaining work on the book and is publishing the memorial section of the book in a separate volume. A translation project was developed by susannah juni and implemented by joyce field. At the end of each week, we have been featuring excerpts from yizkor books in jewishgen s archive. The jewishgen yizkor book team is always active starting, continuing, and completing translation projects. You can browse the david and sylvia steiner yizkor book collection by countryregion or by citytown. Lance ackerfeld is jewishgen s yizkor book project manager. Holocaust survivors and victims database yizkor book.
No funds will be accepted by the individuals associated with this project. If anyone is interested in making a tax deductible contribution to the jewishgen translation project jewishgen is a nonprofit 501c3 corporation set up to help translate the yedinitz yizkor book please link to the translation project donation page. Jan 23, 2011 jewishgen keeps a list of libraries with yizkor book collections, and lets you search for specific towns and see which libraries hold their yizkor books. We mourn the loss of great people who have left us, and acknowledge the suffering of many more. Dear jewishgen community, welcome to 2020 with the. Most 85% of the 700 yizkor books at the new york public library are online. These yizkor memorial books were originally written by. We are again approaching the end of a year, which has been busy and successful for the yizkor book project, but we are not sitting idly by. Some 506 books, along with 900 entries for communities without their own dedicated yizkor books, are now online. A print version of the book is now available in english translation. Jewishgen yizkor book project update april 2020 by binny lewis director of special projects yizkor books. This still requires further research, especially into the period between the beginning of the 1800s and 1939.
Starting from july, 2017, the ushmm has been working with jewishgen s yizkor books project to extract name lists from the fully translated yizkor books to make them searchable. Those interested in contributing funds to this yizkor book project can identify the chapter andor section to apply your donation. Yizkor book project frequently asked questions faq. This collection contains name records from the yizkor books. The jewishgen family finder jgff the family tree of the jewish people ftjp the jewishgen communities database jewishgen kehilalinks jewishgen yizkor book translation project jewishgen s. Each video is a first generations recollection of the development of their family and how they faced the challenges of acculturation in a new place. Sep 02, 2009 lance ackerfeld is jewishgen s yizkor book project manager. Yizkor book project update march 2020 by binny lewis jewishgen yizkor book manager. This material may not be copied, sold or bartered without jewishgen, inc. Jul 23, 2012 the first project was the csenger, hungary yizkor book memorial book of the martyrs of csenger, porcsalma and vicinity whose translation was gratefully donated by renee and stan fishkind, and the second was the gorodets, belarus yizkor book horodetz.
This database contains an index of names extracted from yizkor books that are part of jewishgen s yizkor book project. Shalom, i wont be making an unheard of fact in saying that if you put in effort, time and persist to realize a particular goal, in the end theres a good chance that youll achieve it. An original rohatyn yizkor book, donated to the rohatyn opillia museum in 2017 by zehava cohensivan, a descendant of the zin family of rohatyn. These books are scanned from the new york public librarys yizkor book collection. Jewishgen is a nonprofit organization founded in 1987 as an international electronic resource for jewish genealogy. We wish you and your family a healthy, safe, and meaningful passover holiday. You can browse both the new york public library and yiddish book center digital collections, along with links to english translations on new york public librarys guide to yizkor books. Yizkor project how i got a copy of the yizkor book of gombin.
Zablotow alive and destroyed memorial book of zabolotov became available for purchase details may be found via the ybip link at the end of this report. Donations of translations may also be tax deductible as well. For a start, there were quite a few new books and entries added over the past month, which is always great to see. The jewishgen yizkor book project started around 1996 and is in process of translating and puting hundreds of such books online.
Library locations dorot jewish division topics jews history holocaust, jewish 19391945 jews europe, central jews. August updates of existing books and new books include. Again donations are to be made to the translation project managed by jewishgen. I dont know if any library has every yizkor book published, although its a good bet that yad vashem which lists 1040 yizkor books in their collection is about as comprehensive a.
Please read below to see all of our updates from 2019 and our plans for 2020. Encycolpedia shel galuyot original yiddish volume edited by elieser steinman published in jerusalem, 1958. Te brzezin memorial book available through jewishgen a city in flames. You can read the english translation about 60% completed on jewishgen s yizkor book translation project. Yehuda alroi, yosef chrust, tel aviv, 1989 memorial book of suvalk, editor.
Jewishgen and the yizkor book project are proud to present this years passover companion. Jewishgen yizkor books projects report january 2020. Feb 24, 2020 most 85% of the 700 yizkor books at the new york public library are online. To fill this gap we will conduct research in the polish and foreign archives. However 80% of the book had already been translated and put online under the aegis of jewishgen and its yizkor book project, under the leadership of volunteer tim baker. Shalom, so what can i tell you about the yizkor book project in june. Internet resource place published or holding institution. It can take generally 36 months to publish a book, but each book has its own details and the timing may vary.
I translated the suwalki yizker bukh many years ago and it is avaiabele from the new york public library. With the new year, we are kicking off an exciting new time for the yizkor book projects. We would like to show you a description here but the site wont allow us. What i am looking for is the book in english for purchase similar to the other yizkor books on jewishgen. This guide lists the yizkor book collection alphabetically by town or city name. Written in yiddish, hebrew, or both, they are a crucial resource for research in east european. Hes just informed the jewish genealogy community about the most recent updates and newlyadded books. Our goal is to facilitate access to yizkor books and the information contained in them. If you are not familiar with the jewishgen yizkor book project, please click on this link. The jewishgen yizkor book necrology database indexes the names of persons in the necrologies the lists of holocaust martyrs published in the yizkor books appearing on the jewishgen yizkor book translation project. It provides amateur and professional genealogists with the tools to research their jewish family history and heritage. The companion features first hand accounts of celebrating passover throughout the past few hundred years. The price for the book covers the cost of publication and any future projects or upgrades to the ybip project yizkor book inprint.
1151 1595 1019 203 566 1440 794 1366 127 402 600 786 195 319 301 687 408 1358 616 528 34 1152 204 968 1303 795 548 1179 116 593 1248 605 780 1473 800 1110 1360